Con cháu bằng sáu người dưng

Direct English translation

Children and grandchildren are equal to six strangers.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Khẳng định rằng người cùng huyết thống hoặc họ hàng, dù không thật gần gũi, vẫn thường được xem là đáng tin cậy và gắn bó hơn người ngoài. Thường dùng để đề cao tình thân và sự ưu tiên dành cho người nhà.

English explanation

It means that relatives, even somewhat distant ones, are still considered closer and more dependable than outsiders. It is used to emphasize family ties and giving priority to one’s own kin.